/PT/

SONORIDADES CÓSMICAS LATINO AMERICANAS

Este projeto é uma realização do INPE (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), vinculado ao II Workshop de ArtSat do INPE/2021. Organizado pelo programa SACI-E (Subjetividade Arte e Ciências Espaciais).

O álbum Sonoridades Cósmicas Latino-americanas reúne 13 composições sonoras de 19 artistas-cientistas de 6 países (Argentina, Brasil, Colômbia, Equador, México e Uruguai). Sua finalidade é deflagrar o imaginário latino americano sobre o cosmos, constituindo assim uma ocupação sonora espacial aliada à multiplicidade de culturas e estilos musicais desse conjunto de países. A seleção foi realizada através de chamada aberta, com as seguintes provocações: Qual o papel da América Latina nas Ocupações Espaciais? Qual contribuição pode dar para o pensamento espacial global a partir de sua singularidade específica? O álbum é o resultado dessas provocações. As faixas foram escolhidas através de curadoria e um corpo de jurados de diferentes países da América Latina.
A coleção abrange diferentes práticas e técnicas de criação sonoras, como a música eletroacústica e de ruído, colagem sonora, gravação de campo, diferentes abordagens de sonificação de dados e imagens, improvisação, criação de instrumentos para captação de ondas eletromagnéticas que são convertidas em som. O conjunto instiga por apresentar um quadro estético diverso de especulações sonoras do cosmos, através da memória sonora de missões espaciais, registros de manifestações eletromagnéticas, sonificação de dados científicos de arquivos de programas espaciais, atividade solar e fluxo pluvial.
A compilação é uma encruzilhada cósmica entre arte, ciência, tecnologia, ficção especulativa e som. Essa mescla ativa a cosmopercepção do ouvinte para as vibrações do invisível, o ruído que nos atravessa. As sonoridades cósmicas são uma viagem onde embarcamos em uma experiência nômade pelo espaço envoltos pelo hum dos motores. Elas nós fazem sentir o calor das ondas eletromagnéticas de ventos solares no poente incandescente, que queimam os restos das vozes expandidas da experiência humana. A experiência sônica sideral é um contínuo do silêncio do vácuo à sutil vibração do meteoro, a força vital, o axé do corpo celeste. Ela retransmite, re-lê, revisa, reativa o imaginário e o imaginar das dimensões e forças do Espaço; sonifica a visão da ciência e permite ler imagens em suas menores partes, bits, pixels e frames, criando movimento. Assim, dançamos dados solares em batidas afro indígenas atlânticas e revisitamos a primeira ciência, a ciência do ritmo, aquela que molda o tempo. O efeito do tempo é fluído, dilata e contrai, escorre como as águas em 100 anos dentro de 3 minutos. O som, como ontologia de um mundo, permite tocar o invisível, saudar o sub-atômico e ecoar na eternidade, alinhado com os astros, satélites mortos-vivo e a natureza alienígena.

Fabiane M. Borges e Pitter Rocha

/Esp/

SONIDOS CÓSMICOS LATINOAMERICANOS

Este proyecto es una realización del INPE (Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales), vinculado al II Workshop sobre ArtSat del INPE / 2021. Organizado por el programa SACI-E (Arte de la subjetividad y ciencia espacial).

El álbum Sonoridades Cósmicas Latinoamericanas reúne 13 composiciones sonoras de 19 artistas-científicos de 6 países (Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, México y Uruguay). Su propósito es dar rienda suelta a la imaginación latinoamericana sobre el cosmos, constituyendo así una ocupación espacial sonora aliada a la multiplicidad de culturas y estilos musicales de este grupo de países. La selección se hizo a través de una convocatoria abierta, con las siguientes provocaciones: ¿Cuál es el papel de América Latina en las ocupaciones espaciales? ¿Qué contribución puede hacer al pensamiento espacial global en función de su singularidad específica? El álbum es el resultado de estas provocaciones. Las pistas fueron elegidas a través de la curaduría y un panel de jueces de diferentes países de América Latina.

La colección abarca diferentes prácticas y técnicas de creación sonora, como la música electroacústica y de ruido, el collage sonoro, la grabación de campo, diferentes enfoques de la sonificación de datos e imágenes, la improvisación, la creación de instrumentos para capturar ondas electromagnéticas que se convierten en sonido. El conjunto es instigador por presentar un marco estético diverso de especulaciones sonoras del cosmos, a través de la memoria sonora de misiones espaciales, registros de manifestaciones electromagnéticas, sonificación de datos científicos de archivos de programas espaciales, actividad solar y lluvia.

La copilación es una encrucijada cósmica entre el arte, la ciencia, la tecnología, la ficción especulativa y el sonido. Esta mezcla activa la cosmopercepción del oyente de las vibraciones de lo invisible, el ruido que nos atraviesa. Los sonidos cósmicos son un viaje donde nos embarcamos en una experiencia nómada a través del espacio envuelto por el zumbido de los motores. Nos hacen sentir el calor de las ondas electromagnéticas de los vientos solares en el escenario incandescente, que queman los restos de las voces expandidas de la experiencia humana. La experiencia sónica sideral es un continuo desde el silencio del vacío hasta la sutil vibración del meteoro, la fuerza vital, el ashé del cuerpo celeste. Transmite, relee, revisa, reactiva el imaginario y la imaginación de las dimensiones y fuerzas del Espacio; Sonifica la visión de la ciencia y le permite leer imágenes en sus partes más pequeñas, bits, píxeles y marcos, creando movimiento. Entonces, bailamos dados solares con ritmos afro indígenas atlánticos y revisamos la primera ciencia, la ciencia del ritmo, la que da forma al tiempo. El efecto del tiempo es fluido, se dilata y contrae, fluye como el agua en 100 años en 3 minutos. El sonido, como ontología de un mundo, nos permite tocar lo invisible, saludar a lo subatómico y hacer eco en la eternidad, en consonancia con las estrellas, los satélites zombi y la naturaleza alienígena.

Fabiane M. Borges y Pitter Rocha